Hace ya años encontré un cantautor que me fascinó, se trata del vasco Mikel Laboa. Trasladarse a su musica requiere dosis enormes de generosidad, pero les puedo asegurar que merece la pena. He puesto la canción más conocida, Txoria txori. Tengo el disco en la que esta canción la interpreta Mikel junto al Orfeón Donostiarra, esto representa una de las mejores fusiones que nunca he oído entre la voz polifónica y el peculiar timbre de este genial cantautor. Pero dada mis carencias informáticas me he propuesto poner un vídeo de youtube. A falta de pan buenas son tortas. La letra de la canción es en euskera y dice así:
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.
Traducido al castellano quedaría algo así:
Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.
PD. ¿Qué hacemos con el pájaro?. Escuchadlo... yo lo dejaría volar...
Considero más valiente al que conquista sus deseos que al que conquista a sus enemigos, ya que la victoria más dura es la victoria sobre uno mismo. Aristóteles (384 AC-322 AC) Filósofo griego.
3 comentarios:
Me ha llegado a emocionar.
¿Por qué estamos en prisión? no lo entiendo. ¿Qué hicimos mal?.
No más presos políticos. Amnistia.
Y solución al conflicto vasco ¡Ya!
sinpatria, yo no le daría connotaciones políticas, ¿las tiene? no lo sé. El caso, es que hay que volar¡¡¡¡
Volemos sin patria ni bandera como los pajaros que pasan por nuestros cielos en busca del calor.
Publicar un comentario